28. januar 2025 15:35

Milan Koljanin: Informacije o logorima na Sajmištu moraju da budu javno dobro

Izvor: TANJUG

podeli vest

Milan Koljanin: Informacije o logorima na Sajmištu moraju da budu javno dobro

Foto: Shutterstock.com/New Africa

BEOGRAD - Istoričar Milan Koljanin izjavio je danas da je knjiga "Nemački logor na beogradskom sajmištu" nakon više od trideset godina objavljena i na engleskom jeziku pod nazivom "The Nazi Camp Zemun–Sajmište: 1941-1944".

Koljanin je najavio i drugo izdanje knjige "Nemački logor na beogradskom sajmištu" koja će obuhvatiti dodatno istraživanje prikupljeno tokom proteklih godina.

"Krug saradnika je širok, želimo da sve više istražimo istoriju Logora na Sajmištu i da te informacije postanu javno dobro", kazao je Koljanin u centralnoj kuli Memorijalnog centra "Staro sajmište".

Direktorka Memorijalnog centra "Staro sajmište" Krinka Vidaković Petrov izrazila je zadovoljstvo što je knjiga objavljena i na engleskom jeziku jer je jedan od bitnijih ciljeva memorijalnog centra "inkluzivnost i saradnja".

"Da biste znali istorijske podatke, vi morate da posedujete naučnu građu, studije i materijale. U naučnom radu mora da postoji svest da jedni sa drugima pričamo, a prevod donosi dijalog, iskustva i saznanja sa stranim teoretičarima", rekla je Vidaković Petrov.

Prema njenim rečima, memorijalni centar osnovan je pre tri godine, a jedan od prvih projekata bio je prevod Koljevićeve knjige.

"To je bilo među prvim stvarima koje smo hteli da uradimo. Želimo da imamo mrežu ljudi koji se bave sličnim temama i da jedni druge dopunjuju", istakla je Vidaković Petrov.

Profesor Milan Ristović je istakao važnost bavljenja istoriografskim temama i dodao da je knjiga Koljanina "obimno istraživanje".

"Ta knjiga postala je standard i nezaobilazan instrument za dalje bavljenje temom koncentracionih logora od 1941. do 1944. godine", rekao je Ristović.

Prema njegovim rečima, knjiga ima izuzetnu vrednost na srpskom jeziku, i neophodno je da živi život van granica Srbije.

"Baviti se istorijom Sajmišta je jedna od tih tema gde postoje različita mišljenja. Bio je veliki izazov, ali Milan je uspeo da odgovori na njega i sad vidite jednu ozbiljnu monografiju o osetljivoj temi od koje su drugi bežali", kazao je Ristović.

Istoričar Milovan Pisari istakao je važnost knjige i za autora i za memorijalni centar.

"To je knjiga koja govori o holokaustu u Srbiji, o prinudnom radu i velikom stradanju ljudi, o logoru za prinudne radnike", kazao je Pisari.

Pisari je ocenio da je knjiga potkrepljena temeljnim istraživanjem i dodao da mu je bila inspiracija za više naučnih radova.

"Svaki put kada treba da napišemo nešto o Sajmištu i holokaustu vraćamo se ovoj knjizi", rekao je Pisari.

Prema njegovim rečima, Koljanin je prepoznao važnost teme, posebno odeljkom koji govori o stradanju Roma u Topovskim šupama.

"Istorija na evropskom nivou nije se bavila tim temama, a Milan je prepoznao njihovu važnost", smatra Pisari.

Profesor i kustos Muzeja žrtava genocida Dragan Cvetković podsetio je da mu je Koljaninova knjiga služila kao vodič, osnova istraživanja i retko postojaće štivo o logorima na Sajmištu.

"Knjiga je danas i nakon 30 godina aktuelna, i trebala je da se objavi i ranije jer bi nas drugačije gledali strani istoričari i možda bismo bolje prošli i tokom devedesetih godina", kazao je Cvetković.

Cvetković je zaključio da će knjiga uticati na promenu evropske i svetske istoriografije kada je reč o holokaustu.