Otvoren drugi NORD festival u Narodnoj biblioteci Srbije

BEOGRAD - Ambasadorka Norveške u Beogradu Kristin Melsom otvorila je večeras u Narodnoj biblioteci Srbije (NBS) drugi festival namenjen promovisanju književnosti i kulture nordijskih zemalja u Srbiji NORD, a prvo veče bilo je posvećeno ovogodišnjem dobiitniku Nobelove nagrade za književnost, norveškom piscu Junu Foseu.

Melsom je istakla veliko zadovoljstvo što otvara manifestaciju preko koje se književni entuzijasti mogu upoznati sa norveškim autorima i autorima susednih zemalja, istakavši "dragoceni rad srpskih prevodilaca".

Glavni urednik Trećeg trga Dejan Matić podsetio je da je u Srbiji objavljeno desetak Foseovih, kao i drugi tom "Septologije", koja je "vrhunac proznog dela i duhovna autobiografija" nobelovca.

Prevodilac Radoš Kosović je istakao da "Fose piše poeziju u svim žanrovima", a da je prvi roman koji je preveo sa norveškog bio njegov roman "Jutro i veče", koji je na mnogo načina tipičan primer piščevog stvaralaštva.

Kosović je ocenio da je Fose najpoznatiji po dramskom stvaralaštvu, da ga smatraju "najvećim dramaturgom posle Ibzena", a u prozi su mu najveći uzori Tomas Bernhard i Tomas Beket, "ali ih ne kopira, on ide dalje".

"Fose je na prvi pogled staromodan pisac. Kad ga čitate vidite modernizam, postmodernu, prelaz iz jednog u drugo. Kada čitate Fosea imate utisak kao da ste prvi put otvorili Bernharda, Beketa i Petera Hankdea. Ne možete ga čitati na plaži", rekao je Kosović.

Ocenivši da Fose predstavlja "ono što bi se desilo da je moderna nastavila da se razvija", Kosović je dodao da je "poslednji Mohikanac te tradicije, ali kao da je vodi dalje" i naveo da smatra da je Nobelov komitet baš to imao u vidu kad je donosio odluku.

NORD festival traje do 24. novembra u NBS i Krokodilovom centru, u organizaciji izdavačke kuće Treći trg i udruženja Srebrno drvo, a gosti druge i treće festivalske večeri biće švedski pisac Patrik Lundberg i danski autor Morten Pape.

Festival su pomogli Krijejtiv Jurop (Creative Europe) kroz projekat "Readers Exchange", NORLA, Švedski umetnički savet (Swedish Art Council) i Danska umetnička fondacija (Danish Art Foundation), a partneri festivala su NBS i Krokodil.