Novakov Sibinović: Geopoetika ove godine objavljuje knjigu "Bloodbath Nation" Pola Ostera

BEOGRAD - Direktorka "Geopoetike" Jasna Novakov Sibinović najavila je da će početkom ove godine pod okriljem te izdavačke kuće biti objavljena knjiga "Bloodbath Nation" američkog pisca Pola Ostera (1947-2024).

"Ta knjiga ovde još nije objavljena, a izuzetno je značajna i sa aktuelnom temom. Knjigu je kao i sve prethodne prevela Ivana Đurić - Paunović", istakla je Novakov Sibinović za Tanjug.

Novakov Sibinović je najavila i eseje Džulijana Barnsa u prevodu Zorana Paunovića, roman ruskog pisca Aleksandra Genisa, ali i nekoliko knjiga turskog pisca i nobelovca Orhana Pamuka.

"To je izdavački projekat koji je već objavljen u Turskoj, a "Geopoetika" će kao njegov ekskluzivni izdavač za srpski jezik to pripremiti za naše srpske čitaoce", rekla je Novakov Sibinović.

Novakov Sibinović je najavila da će "Geopoetika" objaviti i "mlada imena srpske književnosti" koji su već dobili nagrade za svoje naslove.

"Tu su Nađa Petrović, Ana Marija Grbić, Dalibor Pejić i mnogi drugi i nadam se da ćemo ove godine nastaviti našu praksu objavljivanja mlađih, domaćih pisaca", kazala je Novakov Sibinović.

Japanski pisac Haruki Murakami i irska književnica Sali Runi, samo su neki od poznatih svetskih autora, čije naslove "Geopoetika" objavljuje, a Novakov Sibinović je istakla da su njima pozivi za dolazak u Srbiju "uvek otvoreni".

"S obzirom na to da objavljujemo izdavački projekat Orkana Pamuka i njegove knjige u narednom periodu, verujemo da ćemo raditi na tome da on dođe", najavila je Novakov Sibinović istakavši da su autori najveći projekti te izdavačke kuće.

Novakov Sibinović je naglasila važnost učešća na manifestacijama i sajmovima posvećenim knjizi i čitanju, a kao primer dugogodišnje saradnje navela je književni događaj "Molijerovi dani".

"Ta saradnja sa kulturnim centrima i predstavnicima stranih zemalja ovde je vrlo važna i za profilisane i za manje komercijalne izdavače, ali i u situacijama kada je neophodna prevodna književnost", istakla je Novakov Sibinović.

Prema njenim rečima, "Geopoetika" je tokom prethodnih godina učestvovala na brojnim sajmovima, poput Pulskog i Podgoričkog, ali je, takođe, naglasila da su Beogradski, Niški i Novosadski od posebne važnosti.

"Posebno bih skrenula pažnju na novoosnovani Savet za knjigu koji je nedavno osnovan od strane Ministarstva kulture Srbije i nadamo se da će taj savet raditi na promociji naše književnosti u svetu na bolji i kvalitetniji način", navela je Novakov Sibinović.

Novakov Sibinović je naglasila da je nagrada "Miloš Đurić" jedan od najvećih uspeha "Geopoetike" u oblasti lekture i prevođenja.

"Disperzivnost kultura, jezika i autora koji dolaze iz različitih delova sveta će se nastaviti i u ovoj godini, nastavićemo našu divnu saradnju sa prevodiocima, to je najprestižnija nagrada za prevod, a dobili smo je dve godine zaredom", zaključila je Novakov Sibinović.